See tłumaczyć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć zadanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matematykę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykład"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… komuś (synowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koledze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłumaczyć się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… ze spóźnienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaniedbania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… brakiem czasu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ważnymi sprawami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chorobą /…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłumaczyć (się) mętnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykrętnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wujek długo mi tłumaczył, co to są procenty."
}
],
"glosses": [
"wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś"
],
"id": "pl-tłumaczyć-pl-verb-f2SvYeEi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Choroba żony tłumaczyła jego nieobecność."
}
],
"glosses": [
"wyjaśniać, podawać powód, dla którego postąpiło się w dany sposób"
],
"id": "pl-tłumaczyć-pl-verb-qF~7VUqD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objaśniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uświadamiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "tłomaczyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "explain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "azaldu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forklare"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "expliquer"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "wehewehe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "skýra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "קלאָר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klor machn",
"sense_index": "1.1",
"word": "מאַכן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolmaczëc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förklara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klargöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klarlägga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tydliggöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "expliquer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "afsaka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "tłomaczëc"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "zich"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "verontschuldigen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "förklara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "försvara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "urskulda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "spiegare"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tłumaczyć film"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "książkę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "literaturę piękną"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tekst"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wypowiedź"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… z polskiego"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "angielskiego"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… na polski"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "angielski /…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konsekutywnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "symultanicznie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pisemnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ustnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od lat tłumaczę techniczne teksty z angielskiego na polski, ale z takim zwrotem spotykam się pierwszy raz."
}
],
"glosses": [
"wyrażać tę samą informację za pomocą innego języka niż wyjściowy"
],
"id": "pl-tłumaczyć-pl-verb-6NaK~yFh",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przekładać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "përkthej"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "translate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "interpret"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "itzuli"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "перакладаць"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "pśestajaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "oversætte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "fortolke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduire"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2.1",
"word": "traducir"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "mahele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "traducir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "interpretar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "iberzecn",
"sense_index": "2.1",
"word": "איבערזעצן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "majtek zajn",
"sense_index": "2.1",
"word": "מעתּיק זײַן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduir"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tulkot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "vertalen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "übersetzen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "dolmetschen"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduzir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "переводить"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduce"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "переводит",
"sense_index": "2.1",
"word": "perevodit"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "översätta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tolka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "перекладати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "tradurre"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "tłumaczyć od dwóch"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "trzech… lat"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "długo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "krótko"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rzetelnie"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "terminowo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szybko"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wolno"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy twój znajomy tłumaczy jeszcze na angielski?"
}
],
"glosses": [
"pracować jako tłumacz, być tłumaczem"
],
"id": "pl-tłumaczyć-pl-verb-NKndmWJK",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "3.1",
"word": "ترجم"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "traducir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "interpretar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "vertalen"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uczeń długo się tłumaczył, czemu nie zrobił pracy domowej."
}
],
"glosses": [
"wyjaśniać, podawać powód swojego postępowania (patrz znaczenie 1.2)"
],
"id": "pl-tłumaczyć-pl-verb-VLHQwg1Y",
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idiomów nie tłumaczy się dosłownie."
}
],
"glosses": [
"dać się przetłumaczyć"
],
"id": "pl-tłumaczyć-pl-verb-5YeHKoHw",
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4.1",
"word": "försvara sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4.1",
"word": "ursäkta sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4.1",
"word": "urskulda sig"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć zadanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matematykę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykład"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… komuś (synowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koledze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłumaczyć się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… ze spóźnienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaniedbania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… brakiem czasu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ważnymi sprawami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chorobą /…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłumaczyć (się) mętnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykrętnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wujek długo mi tłumaczył, co to są procenty."
}
],
"glosses": [
"wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Choroba żony tłumaczyła jego nieobecność."
}
],
"glosses": [
"wyjaśniać, podawać powód, dla którego postąpiło się w dany sposób"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objaśniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uświadamiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "tłomaczyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "explain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "azaldu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forklare"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "expliquer"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "wehewehe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "skýra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "קלאָר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klor machn",
"sense_index": "1.1",
"word": "מאַכן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolmaczëc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erläutern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förklara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klargöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klarlägga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tyda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tydliggöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "spiegare"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "expliquer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "afsaka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "tłomaczëc"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "zich"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "verontschuldigen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "объяснять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "förklara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "försvara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "urskulda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "spiegare"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tłumaczyć film"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "książkę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "literaturę piękną"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tekst"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wypowiedź"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… z polskiego"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "angielskiego"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… na polski"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "angielski /…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konsekutywnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "symultanicznie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pisemnie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ustnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od lat tłumaczę techniczne teksty z angielskiego na polski, ale z takim zwrotem spotykam się pierwszy raz."
}
],
"glosses": [
"wyrażać tę samą informację za pomocą innego języka niż wyjściowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przekładać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "përkthej"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "translate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "interpret"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "itzuli"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "перакладаць"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "pśestajaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "oversætte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "fortolke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduire"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2.1",
"word": "traducir"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "mahele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "traducir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "interpretar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "þýða"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "iberzecn",
"sense_index": "2.1",
"word": "איבערזעצן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "majtek zajn",
"sense_index": "2.1",
"word": "מעתּיק זײַן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduir"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tulkot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "vertalen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "übersetzen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "dolmetschen"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduzir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "переводить"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "traduce"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "переводит",
"sense_index": "2.1",
"word": "perevodit"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "översätta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tolka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "перекладати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "tradurre"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "tłumaczyć od dwóch"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "trzech… lat"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "długo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "krótko"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rzetelnie"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "terminowo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szybko"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wolno"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy twój znajomy tłumaczy jeszcze na angielski?"
}
],
"glosses": [
"pracować jako tłumacz, być tłumaczem"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "3.1",
"word": "ترجم"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "traducir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "interpretar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "vertalen"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
},
{
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłumaczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłumaczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przetłumaczalność"
},
{
"word": "tłumaczenie"
},
{
"word": "tłumacz"
},
{
"word": "tłumaczka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uczeń długo się tłumaczył, czemu nie zrobił pracy domowej."
}
],
"glosses": [
"wyjaśniać, podawać powód swojego postępowania (patrz znaczenie 1.2)"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idiomów nie tłumaczy się dosłownie."
}
],
"glosses": [
"dać się przetłumaczyć"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũˈmat͡ʃɨt͡ɕ"
},
{
"ipa": "tu̯ũmačyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłumaczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-tłumaczyć.ogg/Pl-tłumaczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłumaczyć.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4.1",
"word": "försvara sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4.1",
"word": "ursäkta sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4.1",
"word": "urskulda sig"
}
],
"word": "tłumaczyć"
}
Download raw JSONL data for tłumaczyć meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"tłumaczyć"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "tłumaczyć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.